Tidligere på Arrow...
Du kan ikke glemme den termobariske bomben som fortsatt er
i min besittelse.
Hva er det du vil?
Jeg vil hevne sønnen min.
-Hva fant du? -Video av drapet på sønnen hans.
Det er fabrikkert. Det skjedde ikke.
Den som planla dette, visste akkurat hvordan Cayden ville reagere.
Det betyr at personen står Cayden nær.
Stoler du på meg?
Jeg trenger deg til et viktig oppdrag.
-Hva da? -Finne en sviker.
-Våkne. -Han er borte, D.
Ingen her.
Greit. Fortsett.
Cayden James og vennene hans visste at vi kom.
Ja.
Da jeg fikk vite om sviket til Mr. Sobel,
måtte jeg anta at dette stedet var avslørt.
Apropos det:
Jeg satte ikke pris på alliansen din med ham.
Fikk meg til å tro at vi ikke lenger har en avtale.
-Det er noe du må vite. -Mange ting, sikkert.
Men jeg tviler på at du er den som kan lære meg det.
Vi hadde nesten bevis på at jeg ikke drepte sønnen din.
En desperat sjanse.
Cayden, gi meg mer tid.
Tid er jeg redd
er en luksus du og byen din
har sluppet opp for.
Sviket til Mr. Sobel har overbevist meg om at det fører lite godt med seg
å vente lenger.
Derfor
skal jeg utløse den termobariske bomben
over Star City ved midnatt.
Sønnen min skal finne rettferdighet i asken etter din elskede by.
Cayden skal utløse bomben om fire timer.
Hvordan går det med videoen?
Vi kjører en fotografisk analysealgoritme
for å vise originalopptaket.
-Hvor lenge tar det? -Så lenge som det tar.
Algoritmen Felicity og Curtis skrev,
gjør underverker med et bilde,
men vi snakker om video her, så...
Ja. Cayden sa at vi slipper opp for tid.
Det er noe du må tenke på.
Du satser alt på at han sparer byen
om han tror du ikke drepte sønnen hans.
Det er fordi det er det eneste trekket vi har, Alena.
Jeg sier bare at du kanskje prøver å snakke fornuft til fornuft en mann
som ikke er fornuftig.
Som dere vet, er Arclight i siste fase nå.
Og nå er det på tide at vi drar.
Takk for de ordene. Men hvordan skal vi komme ut av byen?
Ha mobilene i nærheten.
Dere flys ut av byen før bomben går av.
Etter den gjør det,
vil deres andel av løsepengene overføres til utenlandske kontoer
som er åpnet for hver av dere.
Høres rimelig ut.
Lukrativt.
Ja.
Takk for at dere hjalp meg med dette prosjektet.
Jeg tror ikke jeg trenger å understreke
hvor viktig dette
har vært for meg.
Takk for alt dere har gjort
for å få rettferdighet for sønnen min.
HELIX HOVEDKVARTER
ATTEN MÅNEDER TIDLIGERE
Mr. James.
Akkurat som Aleksander ødela Persepolis,
ødelegger jeg nå
Averwood Pharmaceuticals.
Femti millioner dollar
fra illegal svartebørs-narkohandel.
Og jeg fikk alt
til å forsvinne.
Du må være den nye rekrutten.
Kojo Sledgehammer, om jeg ikke husker feil.
Jeg er så glad for å være her, Mr. James.
Dette er bare...
Du er en legende.
BESKJED FRA OWEN "HVOR ER DU?"
Hyggelig å møte deg.
Vi vil sikkert gjøre store ting sammen.
STAR CITY VIDEREGÅENDE GATORS' HJEM
Owen.
Vi sees i morgen.
-Hei, pappa. -Det var litt av en kamp.
Ikke lyv.
Jeg så at du ikke var på tribunen.
Mamma sa at du ikke kom.
Hvor er moren din nå?
Hun og Jim skal spise på en fin fransk restaurant.
Jim ble forfremmet. Han sa han ville spandere.
Så hyggelig av ham.
Beklager at jeg gikk glipp av kampen, Owen.
Jeg ble heftet på jobben.
Er det det vi skal kalle den rare hackergruppa di?
Arbeidet vi gjør, er viktig. Den er til fordel for folk
i hele verden.
Ja. Arbeid du ikke engang vil fortelle meg om.
Som jeg har sagt, er det for å beskytte deg.
Jeg vet jeg ikke er den letteste i verden
å snakke med.
Men
jeg vil være en større del av livet ditt.
Det vil jeg virkelig.
Du kan ikke få i pose og sekk, pappa.
Du kan ikke si du vil være en del av livet mitt,
men holde meg utenfor ditt.
Når er finalen?
-I morgen kveld. -Jeg kommer.
Jeg kan ikke fortelle om alle detaljene ved arbeidet mitt,
men jeg lover å være flinkere til å ta del i livet ditt.
Og det begynner i morgen.
STASJONSJEF KIMBERLY HILL
Ja, akkurat. Vær så snill.
Hør her. SCPD må få radioene koblet
til nødtjenestene med en gang.
Nå.
Hvor i svarte er du?
Fikk du beskjeden min?
Ja. Det går bra. Vi samlet troppene, og alle har litt panikk.
Samle en liste over nødvendig personell,
prester, leger, så mange du får tak i.
Hvordan skal vi forklare
at du har tilgang til Arrows bunkers?
Vi har større problemer akkurat nå, Speedy. Det er...
Dessuten er dette det eneste stedet jeg kommer på
som kan overleve eksplosjonen.
Du følger med...
-William. Så klart. Jeg tar meg av det. -Takk.
Må du gjøre det?
Det beroliger meg.
Ikke vær redd.
Cayden James lar ikke vennene sine dø med byen.
Du har rett.
Og jeg blir ikke her for å finne det ut.
Hvor skal du?
Et sted der jeg ikke blir sprengt.
Dere to har ikke lagt merke til
at helikopteret Cayden lovte,
er mer enn litt sent ute.
Hater å si det, men jeg tror han har rett.
Jeg ser at Dinah ikke kom på jobb i dag.
Etter det som skjedde med Sobel, ventet du det?
Nei. Jeg bare... Etter det Oliver sa å dømme...
Jeg tror ikke at hun bare sørger.
Tror du Oliver vil la Dinah drepe henne?
Nei. Jeg...
Jeg tror ikke det er det han tenker på akkurat nå.
Ja.
Om det blir Laurel mot Dinah,
er det ikke Laurel jeg er bekymret for.
Si hvor Black Siren er,
ellers blir nakken din det neste jeg knekker.
Om jeg visste hvor noen av dem skulle,
ville jeg vært med dem.
Det er jo én måte å ikke få informasjon på.
Hva gjør dere to her?
Ser etter deg.
SCPD sa at du ikke var på jobb i dag.
Vi lurte på om du skal gjøre noe dumt.
Vi tok visst feil.
Jeg leter etter henne
for å få rettferdighet for Vincent.
Hvorfor sier du rettferdighet som om det er kaldblodig drap?
Jeg vet at du har det vondt, D.
Men Felicity ringte.
Vi har til midnatt før James lar bomben gjøre sitt.
Selv om vi føler med deg,
virker det som førsteprioritet.
Han har rett. Det er ikke rett tidspunkt til å miste kontrollen.
Jeg kan ikke gi slipp på det.
Unnskyld.
D.
Jeg er glad i dere,
men ligg unna.
Vi må tenke på muligheten for et A.R.G.U.S.-helikopter.
Oliver, vi har snakket om dette. James skjønner det.
Vi er nødt til å gjøre noe.
-Har det. -Hva da?
Jeg har sett dette. Det er falskt.
Du sa du hadde noe.
Ja. Hele greia var lureri.
Owen var ikke utilsiktet skade, slik Cayden ble lurt til å tro.
Han var det ekte målet hele tiden.
Hvem er det?
Ansiktsgjenkjennelsen sier det er Carl Iskoff.
Leiemorder.
-Med bue og pil? -Det er ikke det han vanligvis bruker.
Det var vel en forespørsel fra den som ansatte ham
-for å drepe Caydens sønn. -For å få deg i en felle.
Vi må ha en samtale med Iskoff.
Finne ut hvem som ansatte ham.
Han er død.
Hva?
Ja. Leiemorderen ble myrdet
ikke lenge etter Owen Post.
Vi må vite hvor Cayden James er akkurat nå.
Der.
Cayden bryr seg vel ikke om at folk vet hvor han er
nå som bomben sprenger snart.
Han er nesten på I-86.
Han er gal, men smart.
Han vil ikke være nær smellet
når bomben sier pang.
Vi tar ham aldri.
Jeg har en idé.
Vi må snakke sammen.
Tvilsom dømmekraft, Mr. Queen.
Om du ville at bomben skulle gå av før midnatt,
hadde det vært vanskelig å finne en bedre måte
enn å sette meg i varetekt.
Se på dette.
Er det beviset du nevnte tidligere?
Bare spill av videoen.
Nei. Jeg nekter å se dette igjen.
Nei, Cayden.
Det gjør du ikke.
Du skal se den ekte videoen
for første gang.
Oliver drepte ikke sønnen din.
Det betyr at det var en annen.
Leiemorderen heter Carl Iskoff.
Han ble bedt om å bruke pil og bue,
så videoen kunne manipuleres, og de kunne få ham til å se ut som meg.
Den samme teknologien avslørte Oliver som Green Arrow for fire måneder siden.
Noen har tatt seg mye bry for å sette dere opp mot hverandre.
METADATA FUNNET
Ja.
En i organisasjonen min.
Hvordan vet du det?
Metadataene i den forfalskede videofilen
bekrefter at det er verket til samme person
som manipulerte bildet i oktober.
Du mistet en mann for en måned siden.
Drept av den svikefulle Mr. Sobel, men jeg tviler på at det var Mr. Sheck.
-Da gjenstår Laurel? Diaz? -Og Anatoly.
Jeg vil snakke med mine tidligere kolleger.
Og det er der dere to kommer inn.
Nei.
Vi samler dem ikke for å henrettes.
Nei. Jeg vil bare ha en samtale.
Få dem til meg. Alle tre. Levende.
Ellers må jeg fortsette med det jeg gjør.
Jeg har fortsatt en kraftig bombe.
Og jeg kan godt utslette Star City
sammen med den som planla dødsfallet til sønnen min.
Nå tuller dere.
Si at dere tuller.
Den eneste måten å hindre James i å ødelegge byen
er å få tak i disse folkene for ham.
Føre dem til slakt, mener du.
-Vi lar ikke det skje. -Akkurat nå er det eneste mulighet.
Du vet ikke engang sikkert at det var en av dem.
Ingen av dem jobbet for Cayden
da han fikk videoen.
De jobbet for ham da han fikk det manipulerte bildet.
Det må være én av dem, Alena.
Det er enten Diaz, Anatoly eller Black Siren.
Håper du. Hva om Cayden lyver?
Vi har større problemer.
Hva får deg til å tro at vi kan finne Caydens bestevenner
om han ikke kan det?
Er de smarte, er de ute av byen nå.
De er smarte, men det er han også.
Han samlet dem ved å love å fly dem ut før eksplosjonen.
Gudskjelov for små tjenester og lettlurte skurker.
Nå er de redde for at James ikke skal holde løftet sitt.
Raisa ville dra til et bomberom,
så hun kan være hos familien sin.
Hva skjer? Hvorfor må vi dra fra skjulestedet?
Vi snakker om det senere.
Du lovte å ikke lyve for meg mer.
Cayden James truer med å utløse en stor bombe
i Star City,
og dette er det tryggeste stedet for deg.
Det er sannheten.
-Alena. -Ja. Vi kjører ansiktsgjenkjennelse,
og Cayden ga oss satellittkontroll.
De vanlige triksene våre funker ikke.
Oliver, vi trenger resten av teamet.
Enig.
-Hvor skal du? -Må lete etter noen.
La meg bli med.
Du må bli her.
Jeg vil bli hos deg.
Det er for farlig der ute.
Basta.
Jeg kommer tilbake så fort som mulig.
Hadde du hellet med deg?
Trodde du jeg ville det?
Hun var tydelig på standpunktet sitt.
Så byen skal ødelegges
og vennen vår skal begå drap,
uten at vi kan gjøre noe med noen av delene?
-Bra timing, D. -En annen D.
Beklager, John.
Vi har hatt fremgang med Cayden James.
Han utløser ikke bomben om vi kommer med Anatoly, Diaz og Laurel.
I live.
Ingen ære blant tyver, altså?
Han har god grunn
til å tro at minst én av dem har skylden for sønnens dødsfall.
Vi trenger dere for å finne dem.
Om vi gjør det, bør vi gå etter Laurel først.
Dinah er ute etter henne. Om hun finner henne først...
D kommer til å drepe henne.
Og om hun gjør det,
kan hun drepe hele byen.
Vince sa at du hadde gjemt en bag.
Tok meg en stund å finne ut hvor.
Du kan ikke stoppe meg.
Dette tar slutt i kveld.
Du tar slutt i kveld.
Nei.
Hold deg utenfor dette.
Jeg kan ikke la deg gjøre henne noe.
Hei, pappa. Jeg har savnet deg.
Det var det jeg sa.
Dette tar slutt i kveld.
Jeg ville ikke gjort det om jeg var deg.
Hva er det du gjør?
Jeg hadde henne.
Jeg redder byen.
Tenk at dere samarbeider med Cayden James.
Det er ikke slik, D.
Han vil ha Anatoly, Diaz og Laurel.
-Levende. -Ellers sier byen pang.
Det er en ganske god grunn til å ikke drepe henne,
i tillegg til alle de andre gode grunnene,
som at drap er galt.
Jeg kan vente litt.
Dinah.
-Vi henretter ikke folk. -Nei.
Du lar dem bare dø.
Kan vi fortsette senere?
Anatoly og Diaz er fortsatt borte.
Rettelse. Ricardo Diaz var borte.
Ifølge Caydens satellitt er han på vei sørover.
Teamet vårt kan ta Diaz.
Jeg sender dere GPS-koordinatene nå.
Jeg blir her.
Jeg slipper henne ikke av syne.
Lar vi rever vokte hønsehuset nå?
Quentin, Canary,
hold øye med Black Siren.
Wild Dog, Teriffic, dere går etter Diaz.
Overwatch, si fra når du finner Anatoly,
så er Spartan og jeg klare til å dra.
Sett meg over til Cayden.
Mr. Queen. Har du gjort det jeg ba om?
Vi har Black Siren. Hvor skal vi dra med henne?
Sist jeg sjekket, trengte man mer enn én sangfugl
til en trio.
Cayden, vi har ikke tid til spill.
Da foreslår jeg at dere finner mine tidligere sammensvorne
så fort som mulig.
Owen, før denne natten er over, lover jeg deg
at dommen vår skal oppfylles.
Hvor er mobilen min?
-Drar du, Cayden? -Ja, Alena.
Har en avtale jeg må rekke.
Er du sikker på at det er lurt?
Hva mener du?
Beklager. Jeg antok at noen hadde sagt det.
Jeg hørte prat på den hackede A.R.G.U.S.-senderen
for noen minutter siden, om at du felte
Averwood Pharmaceuticals.
Poenget er at... Om A.R.G.U.S har ferten av deg,
er det kanskje ikke så lurt å gå ut akkurat nå.
Sikkert ikke. Men jeg skal ta forholdsregler.
Har ikke råd til å bryte avtalen.
Drar du fra byen?
Liker du det?
Vi fikk den fra et annet dobbelgjenger-par.
Jeg må si
at jeg ble overrasket.
Kjæresten din og de magiske helbredelsesevnene hans.
Jeg trodde det ville være vanskeligere å drepe ham,
men det var det ikke.
Hva skjer?
Jeg teller ned minuttene.
Til du kan prøve å drepe datteren min igjen?
Det er ikke datteren din.
Det er et monster.
Du ga ditt monster en ny sjanse.
Etter at han jobbet ræva av seg for å gjøre opp for seg.
Og etter at han ga livet for å stoppe Cayden James,
vil du alvorlig talt sammenligne Vince med Laurel? Jeg...
Jeg vet det. Jeg vet hva hun har gjort.
Jeg er ingen idiot,
men ingen fortjener å dø.
Ikke engang hun.
Du tar feil.
Og når dette er over,
om Cayden James ikke dreper henne,
skal jeg prøve meg.
Hvor er faren min?
Han sa han kom straks tilbake.
Ja. Jeg vet det.
Han gjør det.
Det er bare det at...
Det gikk ikke som han planla i kveld,
sånn noen av oss planla, så...
Det tar bare lang tid.
Det kommer til å gå bra med ham.
-Greit? -Greit.
Jeg ser Anatoly og noen av vennene hans.
Ser ut som de har et helikopter.
Neste gang jeg kommer tilbake til City, håper jeg byen er blitt til aske.
Kapiushon!
Vis deg.
Byen er i ferd med å bli et krater.
Vil du fengsle meg? Greit.
Bare... utenfor byen, er du snill.
Bomben går ikke av, Anatoly.
For jeg skal gi Cayden James sannheten.
Deg.
Det har endelig klikket for deg.
Tok noen år mer enn jeg ventet.
Du lurte meg.
Bildet.
Den manipulerte videoen.
Jeg har allerede sagt
at det ikke var meg.
Tilgi meg om jeg ikke tror deg.
Overwatch, vi har ham.
Curtis og Rene har Ricardo Diaz. Da har vi tre av tre.
William, gi meg den.
Ring James.
Jeg begynte å tro at du hadde glemt meg.
Vi har alle tre. Hvor vil du ha dem?
Møt meg på det forlatte teateret på Jefferson Avenue.
Jobber med saken.
-Jeg ringer Curtis og Rene. -Jeg tar Quentin.
Jeg holder øye med Cayden.
Bra timing, mine herrer. Det er nesten midnatt.
-Jeg vil ikke spille spill, Cayden. -Men du er her.
-Hva med Mr. Diaz og Ms. Lance? -De kommer.
Hva med denne unge mannen?
Jeg tror ikke sønnen din var invitert, Oliver.
-Hva gjør du her? -Jeg vil være hos deg. Jeg er redd.
-Vent. Bare hør... -Det er akkurat som på øya.
Akkurat som da mamma døde.
Jeg vil ikke miste deg også.
-Vær så snill. Jeg vil være hos deg. -Kom hit.
Alt i orden.
Bli her.
Det begynte med sønnen min.
Din burde være her til slutten.
Det er en vakker symmetri, synes du ikke?
Han har ingenting med dette å gjøre.
Jeg er ikke uenig.
Men sønnen din har visst andre planer.
Hallo, William.
Jeg heter Cayden James.
Det er du som vil sprenge byen.
Jeg antar det.
Det er en lang historie.
Og det har å gjøre med min egen sønn.
Hvor er han?
Han er død, er jeg redd.
Cayden James.
Jeg ble fortalt at dere ville komme.
Advart, faktisk.
Mr. James, vi er her for å ta deg i varetekt
for flere brudd på føderal lov.
Jeg råder deg til å ikke kjempe imot.
Min eneste sønn spiller i denne kampen.
Kan jeg se den før dere tar meg?
Det er ikke sånn det fungerer.
Jeg ber bare om noen øyeblikk. Litt medlidenhet.
Jeg foreslår at du overgir deg rolig og fredelig,
for å unngå å skape oppstyr.
Det trengs ikke.
Jeg skal få oversikten.
Best hun er her når jeg kommer tilbake.
Jeg tror ikke hun liker meg.
Du har ikke gitt henne grunn til det, har du vel?
Rimelig.
Hun har rett.
-Om hva da? -Jeg er ikke som Sobel.
Jeg vil ikke forandre meg.
Jeg kommer ikke til å våkne en dag og... Og være din Laurel.
Nei. Du kommer alltid til å være deg.
Men du kan være bedre.
Hvorfor skulle jeg det?
Vi lever i en fæl verden,
og man overlever kun... ved å være fæl til gjengjeld.
-Du tar feil. -Du.
Har det falt deg inn at jeg liker den jeg er?
At jeg likte å drepte Sobel?
Og alle de bildene du viste meg av datteren din, denne...
Denne kvinnen jeg ikke engang kjenner igjen,
de gjorde meg kvalm.
Hun var veik og naiv.
Og det er derfor det er hun som er død.
Hvorfor sier du dette?
Fordi jeg ikke vil like å drepe deg.
Perimeteren er sikret.
-Vi drar. -Ja.
Litt av en modig ung mann du har her, Mr. Queen.
Modig og dum.
-I likhet med faren. -Vent. Hva gjør han her?
Det er ikke din sak, Mr. Lance.
Og resten av gjestene våre er her.
De to misfostrene sier at du tror at en av oss drepte sønnen din.
Det er et faktum, Mr. Diaz.
Jeg vet at en av dere drepte sønnen min.
Jeg skal finne ut hvem.
Tror du på folk med masker
fremfor folk du handler med?
Jeg er enig med russeren.
Jeg tror de ville gjort hva som helst for å redde den dyrebare byen sin.
Jeg stoler ikke på det noen sier, Mr. Diaz.
Jeg har tiltro til data.
Informasjon.
Entall og nuller lyver aldri.
Dette er digitalt bevis på at en av dere har sveket meg.
Kom igjen, William. Kom deg ut derfra.
Ingen av dere vet
hvordan det føles å miste en sønn.
At en del av dere blir borte.
Det er som et fantomlem. Nei. Det er verre enn det.
Det er som å miste en del av sjelen din.
Som om den aldri hadde vært der. Nei. Stopp.
Jeg minner meg selv på det hele tiden.
Jeg har ikke mistet sønnen min.
Han ble tatt fra meg.
Du.
Du mister grepet.
Sorgen din
gjør deg sprø.
Og så da?
Bare se på ham. Han vil drepe alle i rommet.
-Bare vær klar til å dra. -Greit. Glem dette.
Det var meg.
Jeg gjorde det.
Overraskelse.
Det var jeg som gjorde det.
Jeg drepte den dumme sønnen din.
-Herregud. -Hva?
De siste tre minuttene
har Caydens utløser sendt ut 76 GHz.
-Det øker. -Greit. Hva betyr det?
Det betyr at det er noe galt med bomben.
Det er egentlig synd. Han var veldig søt.
Signalet hakker igjen. Jo nærmere Cayden går Laurel,
jo større er frekvenshoppene på utløseren.
Nei, det er ikke utløseren.
Skal du ikke spørre meg hvorfor jeg gjorde det?
Nei.
Jeg vet at du lyver.
Du er ikke på langt nær så følelsesløs som du fremstiller deg som.
Jeg så det, Ms. Lance.
Da jeg beordret deg om å henrette Mr. Sobel, så jeg at du nølte.
Du ville ikke gjøre det.
Oliver, du må få Laurel unna Cayden med en eneste gang.
Utløseren hans forstyrrer kraftdemper-halsbåndet.
Ser man det. Dette er interessant.
Laurel!
Går det bra? Hører dere meg?
Overwatch, det går bra.
Bildene viser at alle fortsatt er inne,
men de har gått i hver sin retning.
Det går bra med meg. Finn Anatoly.
Jeg tar Diaz. Gå!
Greit.
-Jeg visste at dette ville skje. -Hva da?
Jobber vi med Oliver, får vi trøbbel. Han er en vandrende dødsfelle.
Hvem tror du lærte ham om feller?
-Stopp! -Herregud, du er sta.
Det er irriterende.
Helvete.
Dinah! Nei!
Nei!
Laurel!
William?
William, gå unna.
Sønnen din ville ikke ønsket dette.
Den som har skylden for dødsfallet hans, er i nærheten.
Og jeg vil dra den personen til helvete med meg.
Jeg skylder sønnen min det.
Se på meg.
Ikke vær redd.
Jeg er hos deg.
Jeg er veldig glad i deg.
William.
Jeg hadde ansvar for å beskytte sønnen min.
Det er en fars jobb å beskytte barnet sitt.
Men jeg sviktet.
Jeg sviktet ham fullstendig.
Hele denne tiden
var den som hadde ansvaret for dødsfallet hans
meg selv.
Ikke rør deg.
Tenk at han ville sprenge hele byen.
Ja.
Han mistet sønnen sin.
Jeg vil ikke engang...
Ja.
Det du gjorde, var veldig farlig.
Ja, og jeg er lei meg.
Jeg skal aldri la noe skje med deg, William.
Noensinne.
Jeg lover at jeg skal gjøre alt jeg kan
for å sørge for at ingenting skjer meg.
-Du kan ikke love det. -Jeg kan det.
Jeg gjorde det nettopp. Akkurat nå.
Jeg har gjort dette lenge.
Så stol på meg.
Greit?
Greit.
Takk.
Jeg må snakke med de andre.
Greit.
Hvor er vi?
Om du mener Anatoly, Diaz og Laurel...
Helt borte vekk.
-Igjen? -Igjen.
Quentin tar med Cayden James på stasjonen nå.
Jeg vet hva dere kommer til å si,
men jeg tror det må være førsteprioritet å finne Laurel.
Ikke gjør dette personlig, Dinah.
Eller du vet... Mer personlig.
Dere hørte henne.
Det var hun som fikk Cayden James' sønn drept
og satte i gang alt dette.
-Det vet du ikke. -Hun tilsto.
Hun provoserte James, D.
Hvordan klarte hun å gjøre dere så blinde?
Det er du som ikke ser klart,
om du spør meg, Dinah.
Jeg gjorde ikke det.
Du.
Du er bedre enn dette.
-Vi får vel gå. -Ja. Vi går.
Bare så det er klart: Det som skjedde, forandrer ingenting.
Vi er glade for at vi tok Cayden James,
men vi jobber forsatt for oss selv.
Prøv å holde styr på Dinah.
Lover ingenting.
Om du ikke har sett det,
går ikke det så bra akkurat nå.
Vi reddet byen igjen og tok Cayden James.
Ja. Hvorfor føles det ikke som vi vant?
Jeg må si at besøket er litt forutsigbart.
Jeg måtte se deg i øynene, Cayden.
Jeg må vite at overgivelsen din
ikke er et slags spill.
Har ikke vært heldig med den taktikken.
Du hindret meg i gjøre noe forferdelig i går kveld.
Owen ville sikkert skammet seg over meg.
Men han gjorde jo alltid det.
Dette er mine beste gjetninger
om hvor du kan finne mine tidligere allierte,
i tillegg til kontonummeret til en bank i Corto Maltese,
der jeg plasserte alle pengene jeg underslo fra byen.
Takk.
Jeg vil be om én ting til gjengjeld:
tillatelse til å besøke graven til sønnen min.
Det kan jeg ordne.
Vær en bedre far enn meg, Oliver.
Om dette er enda et dårlig forsøk på å få informasjon fra meg,
må jeg advare deg om at jeg fortsatt vil bruke
femte grunnlovstillegg.
Beklager å måtte fortelle dette, Mr. James,
men sønnen din, Owen, ble funnet drept i går kveld.
Nei.
Han er 18!
Nei!
Hvem ville skadet sønnen min?
Jeg er redd vi ikke vet det.
Det gjør meg vondt, Cayden.
Hei.
God morgen, solstråle.
Jeg pleide å si det til deg da du var liten.
Den andre deg.
-Jeg har allerede sagt... -Jeg vet hva du sa.
Det du sa, er en løgn.
James sa det.
Du nølte da du drepte Sobel.
Og så da?
Det betyr at det finnes en del, kanskje bare en liten del,
men det betyr at det er en del av datteren min i deg et sted.
Og jeg skal få den frem, samme hva som skal til.
Trodde ikke vi ville ende opp her.
Politiets varetekt.
Dette kunne fått mange utfall.
Men jeg må si
at jeg ikke ventet dette.
Jeg antar det er dumt å tro at dette er et redningsoppdrag.
Du var alltid den smarteste i rommet.
Du trodde at du alltid skjønte alle.
Du plasserte alle i de små eskene dine.
Du forsto alltid hva de tenkte,
hvordan de ville reagere.
Men nå innser du
at du ikke egentlig visste noe.
Jeg er redd jeg ikke skjønner hva du mener, Mr. Diaz.
Jaså?
Du skal liksom være den smarte.
Du gjorde noen trekk,
så gjorde jeg noen trekk,
og nå er Queen anklaget.
Teamet hans er knust i en million biter.
Og denne byen,
denne byen
er klar for overtakelse.
Folk som deg forstår aldri slike ting.
Hvorfor tilintetgjøre en by
når du kan ta kontrollen over den?
Jeg antar det forklarer hvorfor du er her.
Jeg har den nye stasjonssjefen på lønningslisten,
i tillegg til et par andre kommunale ansatte.
Arclight
var til stor hjelp da jeg skulle tynne ut flokken.
Jeg mistenker at du ikke er ferdig med å tynne ut flokken.
Du snakket alltid om hvor mye du savnet sønnen din.
Du visste vel ikke at det var jeg som fikk ham drept.
Si til sønnen din
at jeg sa hei.